Eccomi di nuovo qua, spero abbiate passato tutti un sereno Natale. Io presa una pausa tra un pandoro e un torrone, ho deciso di fare una veloce capatina sul blog per augurare a tutti voi un felicissimo anni nuovo, sperando porti a tutti noi un po’ di serenità.
E come si dice buon anno in giapponese? Be’, fino al 31 si utilizza la semplice espressione 良いお年を [yoi otoshi wo] che significa letterlamente “buon (yoi) anno (otoshi)”, ma ricordate che questa frase viene utilizzata solo a dicembre, quando ci si congeda da qualcuno che pensiamo di non vedere più fino all’anno nuovo, mentre a partire da domani 1 gennaio si utilizzerà l’espressione 明けましておめでとうございます [akemashite omedetou gozaimasu].
Tutto chiaro? A questo punto non mi resta che augurare a tutti voi un buon anno nuovo…
皆さん良いお年を！
